animum advertere in Latein

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animadvertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "animos advertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mentem advertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "archaisch: „nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite“ (Plaut. Amph. prol. 38)"
        },
        {
          "text": "archaisch: „animum advorte, ut aeque mecum haec scias.“ (Plaut. Asin. 332)"
        },
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
          "text": "„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato agr. 1,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten"
      ],
      "id": "de-animum_advertere-la-phrase-4P97bGXj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Aufmerksamkeit auf etwas lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten",
      "sense_index": "1",
      "word": "achten"
    }
  ],
  "word": "animum advertere"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Latein",
    "Redewendung (Latein)",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animadvertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "animos advertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "mentem advertere",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
          "text": "archaisch: „nunc iam huc animum omnes quae loquar advortite“ (Plaut. Amph. prol. 38)"
        },
        {
          "text": "archaisch: „animum advorte, ut aeque mecum haec scias.“ (Plaut. Asin. 332)"
        },
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
          "text": "„vicini quo pacto niteant, id animum advertito: in bona regione bene nitere oportebit.“ (Cato agr. 1,2)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten",
      "sense_index": "1",
      "word": "die Aufmerksamkeit auf etwas lenken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "den Geist auf etwas lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken, achten",
      "sense_index": "1",
      "word": "achten"
    }
  ],
  "word": "animum advertere"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"animum advertere" meaning in Latein

Phrase